راهنماي مديريت پروژههاي آبخيزداري
کتاب "راهنماي مديريت پروژههاي آبخيزداري" به تاليف: "توماس اي ديونپورت" و ترجمه "دکتر واحدبردي شيخ و مهندس رئوف مصطفيزاده"، توسط انتشارات دانشگاه علوم کشاورزي و منابع طبيعي گرگان به چاپ رسید.
درباره مترجمان:
دکتر واحد بردي شيخ استاديار گروه آبخيزداري و مديريت مناطق بياباني دانشگاه علوم کشاورزي و منابع طبيعي گرگان ميباشد و مهندس رئوف مصطفيزاده، دانش اموخته کارشناسي ارشد آبخيزداري دانشگاه گرگان و دانشجوي مقطع دکتري علوم و مهندسي آبخيزداري دانشگاه تربيت مدرس ميباشد.
چکيده کتاب:
سؤال کليدي براي افراد مشارکتکننده در مديريت آبخيزها اين است که، "فرآيند مؤثر براي تلفيق دانش، سياست و مشارکت عمومي در مديريت بهينه منابع آب کدام است؟" کتاب حاضر رويکردي چهار مرحلهاي را جهت مديريت آبخيز ارائه ميدهد که بر اساس يک فرآيند مشارکتي بنا شده و پاسخگوي نيازها و اهداف مشترک ذينفعان در آبخيز ميباشد. اين رويکرد از فرآيندهاي ارزيابي تصميمگيري استفاده مينمايد که بر اساس ترکيبي از اطلاعات فيزيکي، اجتماعي و اقتصادي بعلاوه دانش بومي بنا نهاده شده است. فرآيند پيشنهادي، شامل مراحل برآورد وضعيت موجود، طرحريزي، اجراء و ارزيابي است. اين رويکرد امکان تدوين طرحهاي مبتني بر اجرا را براي کارشناسان فراهم مينمايد.
پيشگفتار مترجمان:
در سالهاي اخير کتابهاي متعددي در زمينه علم آبخيزداري و مديريت حوضههاي آبخيز تاليف و يا ترجمه گرديده است. عليرغم تاکيد بر مشارکت عموم در پروژههاي آبخيزداري، اما هنوز در عمل فاصله زيادي تا مشارکت فعال مردم در حل مشکلات آبخيزها وجود دارد. دلائل عدم توفيق در سهيم نمودن ذينفعان و ساکنين حوضههاي آبخيز در تهيه و اجراي پروژههاي آبخيزداري در اين کتاب تشريح شده است و راهحلهايي براي جلب مشارکت عمومي و آبخيزداري مشارکتي ارائه شده است. بدون شک اجراي موفق يک پروژهي آبخيزداري با اثرات مطلوب نيازمند آگاهي کارشناسان، مديران و مشارکتکنندگان از مراحل ابتدايي طرحريزي تا انجام طرح خواهد بود، که جزئيات آن در کتاب حاضر ارائه شده است. مباحث متنوعي در متن کتاب گنجانده شده است که اطلاعات خوانندگان را در زمينههاي طرحريزي، اجراء، پايش و ارزيابي پروژههاي آبخيزداري افزايش خواهد داد. اين مجموعه ميتواند مورد استفاده تصميمگيران و دانشجويان رشتههاي مختلف منابع طبيعي، محيط زيست، مهندسي آبخيزداري، حفاظت آب و خاک و کشاورزي قرار گيرد. اميد است اين کتاب بتواند کمکي هر چند اندک در زمينه توسعه پروژههاي آب و خاک و استفاده بهينه از اين منابع باارزش خدادادي ارائه نمايد.
دکتر واحدبردي شيخ و مهندس رئوف مصطفيزاده
